The License Information tab allows you to remove your account from Insync.
Hover on your account and select Account Settings. Click License information on the bottom left panel.
If you want to remove your account, just click Remove account on the bottom right of the app window.